Мажестик!!! Вперёд! Фан-клуб буркинят.



 
Начать новую тему   Ответить на тему    Форумы -> Футбол
Автор Сообщение
Птолемей


Олег Владимирович Маслов

Зарегистрирован: 2008-05-26
Постов: 2571
Местоположение: Торецк

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 13:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Павел Григорьев писал(а):
scutovertex писал(а):
поскорее бы матчи снова стали показывать ce.gif

Можно задать им этот вопрос в комментариях. Кто может грамотно по-французски написать? (Я только через гугл-переводчик (и то, наверное, придётся, сначала на английский, потом на французский переводить)).


Есть способ как грамотно через гугл-переводчик написать, переводишь предложение через переводчик на французкий, потом то что перевело на французкий опять через переводчик переводишь на русский, если смысл поменялся, значит строишь предложение по другому и повторяешь процедуру, если смысл предложений на русском совпал, значит французский вариант можно смело отправлять.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Павел Григорьев

Участник команды:
Ленинград

Павел Григорьев

Зарегистрирован: 2008-01-02
Постов: 20120
Местоположение: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 13:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Птолемей писал(а):
Павел Григорьев писал(а):
scutovertex писал(а):
поскорее бы матчи снова стали показывать ce.gif

Можно задать им этот вопрос в комментариях. Кто может грамотно по-французски написать? (Я только через гугл-переводчик (и то, наверное, придётся, сначала на английский, потом на французский переводить)).


Есть способ как грамотно через гугл-переводчик написать, переводишь предложение через переводчик на французкий, потом то что перевело на французкий опять через переводчик переводишь на русский, если смысл поменялся, значит строишь предложение по другому и повторяешь процедуру, если смысл предложений на русском совпал, значит французский вариант можно смело отправлять.

У меня брат через английский "общался" "по работе" с французами и китайцами. Т. е. переводил на английский, а потом на "нужный" язык. Говорил, гугл-переводчик плохо даже с французского на русский переводит, не говоря уж наоборот, а английский вроде бы как у гугл-переводчика "основной" язык. Ну и плюс брат в английском шарит. Правда, это было больше 10 лет назад.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
scutovertex


Sergey Ermilov

Зарегистрирован: 2007-08-15
Постов: 36389
Местоположение: Тюмень

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 15:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Павел Григорьев писал(а):
Правда, это было больше 10 лет назад.

не, сейчас более или менее нормально. плохо переводит, если текст сложный, типа с терминологией, узкой специализацией, а общие фразы, типа про бухло, баб и футбол - норм.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Павел Григорьев

Участник команды:
Ленинград

Павел Григорьев

Зарегистрирован: 2008-01-02
Постов: 20120
Местоположение: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 15:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

scutovertex писал(а):
Павел Григорьев писал(а):
Правда, это было больше 10 лет назад.

не, сейчас более или менее нормально. плохо переводит, если текст сложный, типа с терминологией, узкой специализацией, а общие фразы, типа про бухло, баб и футбол - норм.

Да, сейчас гугл-переводчик даже понимает, когда queen (по-английски) - это ферзь, а когда королева.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
scutovertex


Sergey Ermilov

Зарегистрирован: 2007-08-15
Постов: 36389
Местоположение: Тюмень

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 19:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

составляю вопросы и требования вернуть трансляции Мажестика bw.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Павел Григорьев

Участник команды:
Ленинград

Павел Григорьев

Зарегистрирован: 2008-01-02
Постов: 20120
Местоположение: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 20:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зашёл на трансляцию. Им срочно нужно подумать о русском дубляже. А то совсем беда с посещаемостью (реально ни фига по-французски не понятно)

Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Павел Григорьев

Участник команды:
Ленинград

Павел Григорьев

Зарегистрирован: 2008-01-02
Постов: 20120
Местоположение: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 20:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Атмосферненько у них

Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
scutovertex


Sergey Ermilov

Зарегистрирован: 2007-08-15
Постов: 36389
Местоположение: Тюмень

СообщениеДобавлено: Ср 15 Фев 2023 20:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Павел Григорьев писал(а):
Зашёл на трансляцию. Им срочно нужно подумать о русском дубляже. А то совсем беда с посещаемостью (реально ни фига по-французски не понятно)



ag.gif ag.gif ag.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Птолемей


Олег Владимирович Маслов

Зарегистрирован: 2008-05-26
Постов: 2571
Местоположение: Торецк

СообщениеДобавлено: Чт 16 Фев 2023 14:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

scutovertex писал(а):
составляю вопросы и требования вернуть трансляции Мажестика bw.gif


Когда трансляции вернуть пообещали?
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Doctor Fox

Капитан команды Участник команды:
Красная звезда

Александр

Зарегистрирован: 2007-06-29
Постов: 21723
Местоположение: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Чт 16 Фев 2023 15:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Птолемей писал(а):
scutovertex писал(а):
составляю вопросы и требования вернуть трансляции Мажестика bw.gif


Когда трансляции вернуть пообещали?


Когда выиграют. bi.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Павел Григорьев

Участник команды:
Ленинград

Павел Григорьев

Зарегистрирован: 2008-01-02
Постов: 20120
Местоположение: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт 17 Фев 2023 01:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пятницо пришёл, а значит очередной тур Лиги 1.

Павел Григорьев писал(а):
Мажестик играет в воскресенье, 19 февраля, в 18:30 мск в гостях с Рахимо.

А в Пятницо будет один матч Сонабель - АСФ Диуласо

В надежде, что канал БуркиФут возобновит трансляции, вспомним текущее положение
Павел Григорьев писал(а):
После 20-го тура

1. Дуане - 44

2. Салитас - 41

3. Витесс - 35
4. Рахимо - 33
5. Кадиого - 32
6-7. Бобо-Дилуасо и Мажестик- по 29
8. Кудугу - 27
9. АСФ Диуласо - 25
10. Роял - 24
11 Сонабель - 22
12. УСФА - 21
13. Фасо-Йенненга - 20
14. Реал ду Фасо - 18
15. Этуаль Филанте - 17

16. АС Полис - 6
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
scutovertex


Sergey Ermilov

Зарегистрирован: 2007-08-15
Постов: 36389
Местоположение: Тюмень

СообщениеДобавлено: Пт 17 Фев 2023 06:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не забываем, как Мажестик раздербанил соперника в последнем туре. надеемся на продолжение банкета bi.gif bi.gif bi.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
scutovertex


Sergey Ermilov

Зарегистрирован: 2007-08-15
Постов: 36389
Местоположение: Тюмень

СообщениеДобавлено: Пт 17 Фев 2023 18:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

нету трансляции ac.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
lexanderon

Участник команды:
Кузнецкая крепость

Александр Петрович Акимов

Зарегистрирован: 2009-08-24
Постов: 7695
Местоположение: Кемерово

СообщениеДобавлено: Пт 17 Фев 2023 18:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бурки филонят? ag.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Павел Григорьев

Участник команды:
Ленинград

Павел Григорьев

Зарегистрирован: 2008-01-02
Постов: 20120
Местоположение: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб 18 Фев 2023 11:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Продолжаем знакомство с Буркина-Фасо
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Начать новую тему   Ответить на тему    Форумы -> Футбол Часовой пояс: GMT +3:00
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах