Российский шахматный портал

Doctor Fox писал(а):

У кого есть контакты - свяжитесь с Володей. Он форуму нужен (об этом и писал вице-капитан команды Красная Звезда). А уважаемый Шахтер напомнил, что раздел математики и логических задач курировал Володя. И это было интересно. По крайней мере тем, кому интересно. И в Политике сильный человек, есть знания. Его будет нам не хватать. Ребят, напишите ему, чтоб вернулся.

Он же говорил,что в гости на Украину собирается.Наверное поехал.А там курорт,девочки,не до связи.

Не помню, что писал про гости на Украину. Точно помню, что писал, что нет давно связи с теми, кто на Украине (для желающих "В", но суть от этого чудесным образом не поменяется). Я бы не рекомендовал в этот период туда поехать. По ряду причин, здесь озвучивать ВСЕ не буду.

Doctor Fox писал(а):

Не помню, что писал про гости на Украину. Точно помню, что писал, что нет давно связи с теми, кто на Украине (для желающих "В", но суть от этого чудесным образом не поменяется). Я бы не рекомендовал в этот период туда поехать. По ряду причин, здесь озвучивать ВСЕ не буду.

Иногда бывает так,что куда-то не хочешь,а тебе сказали в отпуск и отказаться не можешь.Жизнь однако.

Это предположение. Может приболел человек, или что-то в семье. Чего так сразу... Будет информация - будем думать, если чем-то сможем помочь. А пока предлагаю не наводить панику и не выдвигать ненужные и непродуктивные идеи. Все у него будет хорошо.

Про перевод поговорок

Русской поговорке "В тихом омуте черти водятся" соответствует польская "Тихая вода рвёт берега".
Эта фраза послужила основой слов популярной песни, которую в первой половине 20-го века исполнял оркестр под управлением Эдди Рознера.
Песня "Тиха вОда" исполнялась на польском языке певцом Павлом Гофманом.

Личным переводчиком Сталина в Ялте был Владимир Павлов. Он вспоминал такой эпизод.
Рузвельт сказал поговорку: "Нельзя одним камнем убить двух уток".
Павлов перевел русским аналогом: "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь".
Сталин, ухватившись за слово "заяц", стал обыгрывать понятие о трусоватости этого животного.
Возникла неловкость, Павлову пришлось объяснить собеседникам ситуацию, после чего переговоры продолжились.
Как переводчик, не имевший большого опыта, Павлов не знал, что при переговорах пословицы следует переводить буквально.
(Передаю по памяти из книги воспоминаний Павлова. Ссылки найти не удалось).
На снимке Павлов второй слева.
Посмотреть

Продолжаю выискивать нарушение смысла в стихах
Не побоюсь коснуться святого - Пушкина!

Сказка о царе Салтане:
"Только вымолвить успела,
Дверь тихонько заскрипела,
И в светлицу входит царь,
Стороны той государь.
Во все время разговора
Он стоял позадь забора;
Речь последней по всему
Полюбилася ему".

Царь стоял за забором. Девицы находились в комнате внутри дома.
Дверь в дом была закрыта!
Забор всегда расположен от дома на приличном расстоянии.
Даже, если было открыто окно, царь не мог бы расслышать слов.

SuperVirus писал(а):

Продолжаю выискивать нарушение смысла в стихах Не побоюсь коснуться святого - Пушкина! Сказка о царе Салтане: "Только вымолвить успела, Дверь тихонько заскрипела, И в светлицу входит царь, Стороны той государь. Во все время разговора Он стоял позадь забора; Речь последней по всему Полюбилася ему". Царь стоял за забором. Девицы находились в комнате внутри дома. Дверь в дом была закрыта! Забор всегда расположен от дома на приличном расстоянии. Даже, если было открыто окно, царь не мог бы расслышать слов.

Сдается мне, батюшко, что Вы страдаете какой-то фигней

SuperVirus писал(а):

Забор всегда расположен от дома на приличном расстоянии. Даже, если было открыто окно, царь не мог бы расслышать слов.

Это же не 20-й век, а тем более не современные заборы.
Очень часто заборчики делали для цветов от кур и овец, чтоб не топтали. От окон всего 2-3 метра.

Разговор в доме при открытом окне в деревне слышен из соседнего дома, при среднем голосе и нормальном слухе.
--------------
Согласен, что фигнёй страдаете.

Иногда спрашивают, почему Европа считает 9 мая Днём памяти и примирения. Вот ответ.
24 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 8 и 9 мая днями памяти и примирения и, признавая, что государства-члены могут иметь свои дни победы, освобождения и празднования, предложила всем государствам-членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и частным лицам ежегодно соответствующим образом отмечать один из этих дней или оба эти дня как дань памяти всем погибшим во Второй мировой войне.

Источник: Посмотреть

SuperVirus писал(а):

Иногда спрашивают, почему Европа считает 9 мая Днём памяти и примирения. Вот ответ. 24 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 8 и 9 мая днями памяти и примирения и, признавая, что государства-члены могут иметь свои дни победы, освобождения и празднования, предложила всем государствам-членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и частным лицам ежегодно соответствующим образом отмечать один из этих дней или оба эти дня как дань памяти всем погибшим во Второй мировой войне. Источник: Посмотреть

То, что ООН уже давно себя изжила, думаю, понятно всем уже после Югославии. Так что пусть мирятся с фашизмом, с нацизмом... Пусть хоть с дождевыми червями в волейбол играют. Вообще не интересно!

Мраком писал(а):

То, что ООН уже давно себя изжила, думаю, понятно всем уже после Югославии. Так что пусть мирятся с фашизмом, с нацизмом... Пусть хоть с дождевыми червями в волейбол играют. Вообще не интересно!

Раздел "Понемногу обо всем" - чисто информационный. Не стОит превращать его в филиал "Скрытой политики". Образно говоря, если человек живёт в коммунальной квартире, из которой к тому-же не может уехать, то важно интересоваться тем, как живут соседи, и поддерживать с ними добрые отношения.

SuperVirus писал(а):

Раздел "Понемногу обо всем" - чисто информационный. Не стОит превращать его в филиал "Скрытой политики".

Вы размещаете в этой теме откровенно политический пост и удивляетесь закономерной реакции?
Для меня День Победы никогда не будет днем скорби и примирения, я с нацистами примиряться не буду и плакать по ним не собираюсь.

Forsite писал(а):

Для меня День Победы никогда не будет днем скорби и примирения, я с нацистами примиряться не буду и плакать по ним не собираюсь.