Добавлено: Пн 08 Май 2017 01:34 Заголовок сообщения:
гэта не так складана, як здаецца. Спачатку, калi я пачынаў размауляцi на беларускай мове шмат слоў выкарыстоўвалiся у мяне з украiнскай мовы. Таму што я з 94 года як толькi пераязджаў кардон, адразу пачынаў размауляці на роднай мове. Але ж нiчога, праз год звык. Там дзе я працую (каледж мастацтваў) акрамя мяне нiхто не размаўляе на беларускай мове, нават настаунiцы па беларускай мове.
Добавлено: Пн 08 Май 2017 11:32 Заголовок сообщения:
makarov_i21 писал(а):
Ну вы красавцы.. Василий, и ты умеешь по-белорусски? вот всё понимаю, но написать так не смогу
Белорусский на 90-95% похож на мой первый родной язык - украинский. Так что особых секретов тут нет. Разумець і адказваць нескладана. БО РОЗУМІТИ І ВІДПОВІДАТИ Й ПОПРАВДІ НЕСКЛАДНО.
Moysej писал(а):
гэта не так складана, як здаецца. Спачатку, калi я пачынаў размауляцi на беларускай мове шмат слоў выкарыстоўвалiся у мяне з украiнскай мовы.
Года 3-4 назад мы тусовались со змагарями, так нам русский язык был не нужен, мы им говорили по-украински, а они нам по-белорусски, было 100% понимание. Я нормально пишу по-белорусски, но говорить все еще очень тяжело.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах