Российский шахматный портал

nuces писал(а):

вованн писал(а): imation писал(а): nuces писал(а): вованн писал(а): imation писал(а): Депрессия - это когда просмотр порнофильма заканчивается размышлениями о судьбе главной героини. В смысле, выйдет ли она замуж? А как будет чихуа-хуа во множественном числе? "А как будет чихуа-хуа во множественном числе?" Тут дело, пожалуй, обстоит так... "чихуа-хуа" - слово заимствованное. Причём заимствовано оно недавно (это важно!). Не путать с "калькой" - это дословный перевод. Так вот ... Чисто для простейшего примера возьмём первые пришедшие на ум английские слова (англ. то уж все более менее знают). Например, table или bus . А как будет во множественном числе? Уж всяко не тэйболЫ или басЫ !!! А tables или buses. Это говорит о том, что к заимствованным словам некорректно применять правила русского языка. Тем более, что чихуа-хуа заимствовано откуда то наверное из Китая (ей богу, лень проверять)... А там правила вообще... Изначально эта хуа вообще возможно писалась иероглифами (двумя может), а какие правила множественности в иерографическом письме? Чёрт его знает... вованннннн непропадай надолго

Вообще-то очень много заимствованных слов склоняется: Бургомистр - ещё как склоняется, камыш, мерин - это я навскидку слова написал. А насчёт баса - Автобус-автобусы. Табло правда пока не склоняется. (по таблу ? Таблом ? )

An0521 писал(а):

nuces писал(а): вованн писал(а): imation писал(а): nuces писал(а): вованн писал(а): imation писал(а): Депрессия - это когда просмотр порнофильма заканчивается размышлениями о судьбе главной героини. В смысле, выйдет ли она замуж? А как будет чихуа-хуа во множественном числе? "А как будет чихуа-хуа во множественном числе?" Тут дело, пожалуй, обстоит так... "чихуа-хуа" - слово заимствованное. Причём заимствовано оно недавно (это важно!). Не путать с "калькой" - это дословный перевод. Так вот ... Чисто для простейшего примера возьмём первые пришедшие на ум английские слова (англ. то уж все более менее знают). Например, table или bus . А как будет во множественном числе? Уж всяко не тэйболЫ или басЫ !!! А tables или buses. Это говорит о том, что к заимствованным словам некорректно применять правила русского языка. Тем более, что чихуа-хуа заимствовано откуда то наверное из Китая (ей богу, лень проверять)... А там правила вообще... Изначально эта хуа вообще возможно писалась иероглифами (двумя может), а какие правила множественности в иерографическом письме? Чёрт его знает... вованннннн непропадай надолго Вообще-то очень много заимствованных слов склоняется: Бургомистр - ещё как склоняется, камыш, мерин - это я навскидку слова написал. А насчёт баса - Автобус-автобусы. Табло правда пока не склоняется. (по таблу ? Таблом ? )

Всё правильно Вы сказали.
Просто, дело в том, что в вышеприведённом вопросе "А как будет чихуа-хуа во множественном числе?" юмор заключается в том, что при применении правил русского языка к данному заимствованному слову, получается слово типа как бы из ненормативной лексики. Ну, понимаете, шутка именно в этом... Вот я и попытался своими рассуждениями о некорректности применения правил лексики к слову "чихуа-хуа" в какой то степени отвлечь народ от такого вида юмора. Пустить дискуссию в иное русло. Например, в русло обсуждения заимствованных слов. Кажется, удаётся...
А вообче, случаи, когда слово на каком то языке означает на другом языке иное понятие, не так уж и редки...

вованн писал(а):

А вообче, случаи, когда слово на каком то языке означает на другом языке иное понятие, не так уж и редки...

Встречаются русский и казах:
- У тебя теща есть?
- жоқ
- Ну и правильно - я свою тоже сжег.

Навеяло, из давно известного диалога двух gentlemen:

Excuse me, how much watch?
- Two.
- Such much?
- Whom how.

-Ух, так ты МГИМО заканчивал?
- Ага, ask!

- Сынок, ты кем хочешь стать когда вырастешь?
- Генералом!
- Зря! Тебя на войне может убить противник.
- Тогда я хочу стать противником.

Солдат дежурит ночью у пульта стратегической ракеты. С трудом борется со сном, периодически "клюет" носом.
Входит дежурный офицер.
- Рядовой Петров! Почему спите на дежурстве?
- Никак нет! Не спал я!
- Не спал?! Твою мать! А Бельгия где??!!

nuces писал(а):

http://cdn.trinixy.ru/pics5/20131122/podborka_23.jpg

ни фигасе толчки...

– А совесть в курсе?
– Совесть в доле.

Сидят два алкоголика, выпивают. Один другого спрашивает:
— Слушай, а что такое логика?
— Ну как тебе объяснить... Видишь — вон два мужика идут, один грязный, другой чистый. Какой из них в баню идет?
— Грязный...
— Правильно. Он грязный, поэтому идет мыться. Вот это называется логикой.
— А что такое диалектика?
— Ну... Видишь, два мужика идут. Один грязный, а другой чистый. Кто из них в баню идет?
— Грязный...
— А вот и неправильно! Чистый. Грязный — он потому и грязный, что в баню никогда не ходит. Вот это называется диалектикой...
— Ну а что же тогда философия?
— Видишь... Два мужика идут, грязный и чистый. Какой из них в баню идет?
— А кто его знает...
— Вот! Это как раз философия!

Приходит Обама к гадалке и спрашивает: - Скажи, пожалуйста, что будет через 10 лет? - Через 10 лет будет война с Россией. - Не-е-е, это не интересно. А сколько через 20 лет в Нью-Йорке будет стоить хотдог? - 15 рублей.

Похороны в троллейбусном парке. Встает бригадир со стопочкой и говорит: —
Степаныч был настоящим мужиком, жил как мужик и умер как мужик, во сне, не то что эти 48 обосравшихся пассажиров.

Василий Павлович Соловьев-Седой однажды заметил Вано Ильичу Мурадели:
- Вано, ты не композитор.
- Почему же, Вася, я не композитор?
- Потому что фамилия Мурадели. Вместо "ми" у тебя "му", вместо "ре" - "ра", вместо "до" - "де", вместо "ля" - "ли". Ты же, Вано, не попадаешь в ноты!!!

Воткнулись на перекрестке 600 и копейка.
Из 600-го выходит бычара с цепями в руку толщиной, и из копейки точно такой же вылазит. Водила 600-го:
— Ну ты попал на новую машину, точно такую же!
Второй:
— Это ты попал! — звонит по мобиле. Через час привозят нулевый мерин.
Второй:
— Я тебе достал новую за час?!
Первый офигевши:
— Ну, да...
— А теперь ТЫ мне НОВУЮ КОПЕЙКУ! За час! Время пошло!

Женщина пришла к Конфуцию и спросила, чем многоженство отличается от многомужества. Конфуций поставил перед ней пять чайников и пять чашек, и говорит:
- Лей чай в пять чашек из одного чайника. Нравится?
- Нравится, - согласилась женщина.
- А теперь, наоборот, лей в одну чашку из пяти чайников. Нравится?
- Ещё больше нравится, - призналась женщина.
- Дура! - заорал Конфуций. - Такую притчу испортила!